#1 (permalink)  
Old 09-22-2010, 03:58 PM
NicoleScraps's Avatar
\m/\>.</\m/
  
Join Date: Jul 2010
Location: West Virginia
Posts: 1,855
Default Anybody speak this language?
I got this comment on a photo in flickr. Not sure what language it is to even attempt a translation. Maybe German? I don't know.

Schöne Aufnahme. Schönes Bokeh, Farbe und Beleuchtung. Gefällt mir.


Can anyone translate please?
__________________
Flickr Web Facebook Blog
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 09-22-2010, 04:02 PM
Bluenoser's Avatar
dPS Forum Member
  
Join Date: Nov 2008
Location: Dartmouth, NS
Posts: 572
Default
It's German.

Nice admission/submission. Nice Bokeh, color and lighting. Likes me.

(Likes me) = I like it.
Last edited by Bluenoser; 09-22-2010 at 04:13 PM.
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 09-22-2010, 04:04 PM
SusanH1970's Avatar
Am I in trouble again?
  
Join Date: Jan 2009
Location: Connecticut, USA
Posts: 9,169
Default
It's definitely German, which I don't speak. There are some German members here so I'm hoping someone will chime in with a better translation, but this is what freetranslation.com has to say about it:

"Beautiful reception. Beautiful Bokeh, color and illumination. Pleases me. "
__________________
Susan
Mostly Canon stuff
My Flickr
Facebook - new photos always posted and always happy for new "likes"!
Website going through an overhaul!
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 09-22-2010, 04:11 PM
dPS Forum Member
  
Join Date: Feb 2010
Location: Carlentini (SR) - Italy
Posts: 117
Default
Here's the translation from google, I think it's more accurate...

"Beautiful shot. Nice bokeh, color and lighting. I like it."

Bye!
__________________
Marco Loisi Photography

Flickr
facebook profile
facebook Fan Page
Reply With Quote
  #5 (permalink)  
Old 09-22-2010, 04:15 PM
NicoleScraps's Avatar
\m/\>.</\m/
  
Join Date: Jul 2010
Location: West Virginia
Posts: 1,855
Default
Awesome! I just didn't know what language to select in the translator!!
thank you!!
__________________
Flickr Web Facebook Blog
Reply With Quote
  #6 (permalink)  
Old 09-22-2010, 04:34 PM
RLucas's Avatar
*Aum*
  
Join Date: Aug 2009
Location: Asheboro, NC
Posts: 3,851
Default
Quote:
Originally Posted by NicoleScraps View Post
thank you!!
あなたは歓迎している！

On a side note, google translate will auto select the source language if you copy and paste it in to the translate box.
__________________
Luke.
500px
facebook
flickr
Reply With Quote
Reply

Bookmarks

« Previous Thread | Next Thread »
Thread Tools
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is On
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are Off


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2012, Jelsoft Enterprises Ltd.

What’s Your Preference?

Daily Digest

Each day we send out a quick email to thousands of DPS readers to notify them of updates. This email is just short excerpt of the first few lines of our latest post with a link if you want to read it all. You can unsubscribe from this this service at any time.

This service is provided by a third party (Feedburner) and you can subscribe to it by leaving your email address in the following field and confirming your subscription when you get an email asking you to do so.

Enter your email address for
Daily Updates:

Weekly Summary

For those wanting a weekly summary of what happens on this site this free email newsletter is probably your best option. It includes a summary of the tips posted to the site each week. This newsletter is subscribed to by over 25000 readers (many who also subscribe to the other options above) - come join the community!

To subscribe to this weekly newsletter simply add your email address to the following field and then follow the confirmation prompts. You will be able to unsubscribe at any time.

Enter your email address for
Free Weekly Newsletter:

 
SEO by vBSEO 3.3.0