I use the "AAA Frames" free plugin for Photoshop, available
here, on the very rare occassions that I want to put frames around my photos. But if you are not a PS user, this is obviously of not much help to you. I have not used ACDSee, so I can't comment on whether it supports plugins like these.