I've shoot multitudes of stained glass. You obviously have to shoot it from inside the church. It's best to shoot it on a sunny day, but not when the sun is directly on the glass.
I have 4 or 5 stained glass shots in this gallery.
http://www.kevinfair.com/gallery/220...37854847_XPL5a