I spent alittle time on both sites. I do really like how you have two concepts...one more or less business and one more or less about you and your photography. The thread that runs through both is your great photography. I do not know much about web design...but I do know how to surf
and as long as I can navigate easily I am content. Your personal site was easy to get around and I found the "related articles" links helpful....and pin-ups never hurt my eyes!