i'm all about diy solutions......
marvelous job with your paper diffuser.....i've seen here and implemented for myself the film canister diffuser......if you have an old transluscent white film canister, cut a slot large enough to fit over your flash.....it will slide on and off easily and can be kept in your camera bag....
and best of all.....no tape....
peeper