similarly, if you want to add color that wasn't there before, create a new layer above your pic (which can be in either color or b&w) and change its blending mode to color. Then pick a paintbrush and a color, and start painting. The paintbrush's blending mode should be normal.
so you can do something along these lines... it's a flickrfly.